Fala! PTBR

{{ authSubtitle }}

{{ authError }}

Sua conta e todo o progresso ficam salvos no servidor. Você entra uma vez e continua conectado.
Fala! PTBR
🔥 {{ streak }} ⚡ {{ xp }}

{{ saudacao }}, {{ firstName }}! 👋

Sua sessão de hoje leva ~{{ estMin }} min · nível {{ profLevel }}

🎯 Meta diária {{ xpToday }} / 50 XP
Continuar de onde parou

Lição 04 — Rotina e horários

{{ contMeta }}

Revisão

{{ weakCount }} palavras fracas

{{ errCount }} erros no arquivo para revisar

🎧 Voz e listening

{{ listenedTotal }}/30 tarefas de escuta

3 tarefas por lição: 2 conversas e 1 narração. Os outros 7 áudios ficam no treino livre.

Praticar

Treinos rápidos

Tempo total de estudo: {{ studyTimeLabel }}

Próximas lições

Lição {{ l.num }} · {{ l.level }} {{ l.voiceIcon }}

{{ l.title }}

{{ l.statusLabel }}

Lições 🗺️

40 lições de A2 a B1+ · checkpoints a cada 5 · nada fica bloqueado. 🎧 = áudios disponíveis.

{{ ph.label }}
🏆 CHECKPOINT {{ it.numLabel }} {{ it.range }} {{ it.focus }}
{{ it.badge }} {{ it.title }} {{ it.voiceIcon }}Nível {{ it.level }} {{ it.statusLabel }}
Lição {{ detailNum }} · Nível {{ detailLevel }}

{{ detailTitle }}

{{ detailStatus }}⏱ 30–60 min

{{ detailBody }}

🎧 Módulo de voz

{{ detailVoiceCount }}/3 tarefas de escuta

Duas conversas — PTBR padrão e informal — e uma narração, com perguntas de compreensão.

Os áudios desta lição ainda estão em produção. Lições 1–10 já têm as tarefas de escuta.
📎 Documentos da lição

Anexe os documentos trabalhados com o ChatGPT (tarefas, correções, prática de fala).

📄 {{ d.name }} {{ d.meta }} Baixar

Nenhum documento ainda.
{{ voiceModeLabel }} {{ voiceDoneCount }}/{{ voiceTotal }}
🏆

{{ voiceTitleDone }}

{{ voiceSummary }}

{{ voiceCorrect }}
Acertos
{{ voiceWrong }}
Erros
{{ voiceAccuracy }}
Precisão
{{ voiceXp }}
XP
Áudio {{ vaNum }} {{ vaRegister }} · {{ vaTopic }} {{ vaStatus }}
{{ vaTime }}{{ vaDuration }}

{{ t.s }}: {{ t.t }}
Compreensão {{ lqNum }}/{{ lqTotal }}

{{ lqPrompt }}
{{ lqFeedbackTitle }}

{{ lqFeedbackText }}
{{ lqAdvancingLabel }}

Este áudio ainda não tem perguntas.

O áudio toca sozinho e avança para o próximo quando você termina as perguntas.
🔥 {{ combo }} seguidas {{ exNum }}/{{ exTotal }}
🎉

Lição 04 concluída!

Mandou bem. Aqui está o seu resumo:

Tempo
{{ sumTime }}
Precisão
{{ sumAcc }}%
Erros novos
{{ sumErrNew }}
Palavras fracas
{{ sumWeak }}
📚 Vocabulário{{ sumVocab }}%
🧩 Gramática{{ sumGram }}%
🎧 Listening{{ sumListen }}%
🔁 Tradução{{ sumTrad }}%
{{ secChipIcon }} {{ exSectionName }} {{ exTypeLabel }}
🎧 {{ audioId }} {{ audioRegister }}
{{ audioTopic }}
{{ ln.s }}{{ ln.t }}
Expressões: {{ audioExpr }}

{{ promptText }}

{{ promptSub }}
💡 Hinweis: {{ hintText }}
Toque nas palavras abaixo, na ordem certa
Resposta modelo
{{ freeModel }}
Compare com a sua resposta. Como foi?
{{ fbTitle }}+{{ xpGain }} XP ⚡
{{ fbAnswer }}
{{ fbExpl }}
Seções
{{ s.icon }}{{ s.name }}{{ s.count }}
Lacuna pessoal

Queria dizer uma palavra e não sabia? Anote — ela entra na revisão com prioridade.

Vocabulário 📚

{{ vocabTotal }} palavras · status atualizado a cada exercício.

Português
Alemão
Lição
Status
{{ v.pt }}
{{ v.de }}
{{ v.lesson }}
{{ v.statusLabel }}

Progresso 📈

{{ profLevel }} {{ completionPct }}%
Rumo ao B1/B1+ 🚀

{{ lessonsDone }}/40 lições concluídas · {{ listenedTotal }}/30 tarefas de escuta

🔥 {{ streak }} dias ⚡ {{ xp }} XP ⏱ {{ studyTimeLabel }}
Competências
{{ sk.icon }} {{ sk.label }}{{ sk.pct }}

Listening por registro

PTBR padrão
{{ listenStd }}

Diálogos STANDARD — fala clara e correta.

PTBR informal
{{ listenInf }}

tô, cê, bora, pra — se ficar abaixo do padrão, a revisão prioriza formas faladas.

Erros 🔍

Arquivo pessoal de erros — a base das revisões e da Lição 38.

Categoria
Como você disse
Correto
Lição
Vezes
{{ e.category }}
{{ e.input }}
{{ e.correction }}
{{ e.lesson }}
{{ e.count }}

Notas do tutor 💬

{{ n.text }}

Provas 🏆

Checkpoints a cada 5 lições. Um resultado ruim não bloqueia — só aumenta a revisão.

🏆 Checkpoint {{ cp.numLabel }}

{{ cp.range }}

{{ cp.focus }}

{{ cp.statusLabel }}30–45 min
Prova final

B1 / B1+ 🎓

60–90 min · vocabulário, gramática, tradução, leitura, 4 áudios, produção. Disponível após a Lição 40.

Resultado: <60% → revisão obrigatória · 60–74% → segue + revisão forte · 75–89% → segue · 90%+ → segue + revisão reduzida.

Tutor 🤝

Exporte a lição concluída como .ptbrlesson.json, envie ao seu tutor ou ao ChatGPT, e importe o feedback de volta.

{{ st.label }}
Exportar lição

Lição 04 — {{ exportStatusLabel }}

O arquivo contém respostas, tentativas, erros, lacunas e perguntas — tudo que o tutor precisa.

Dados pessoais ficam de fora por padrão (recomendado).
Importar

Resultado ou feedback do tutor

Aceita .ptbrlesson.json (resultado) e .ptbrfeedback.json (feedback). O feedback atualiza erros, vocabulário e a fila de revisão.

{{ importMsg }}
Visão do tutor
{{ importTitle }}
{{ importScore }}
Problemas principais: {{ importProblems }}
Vocabulário fraco: {{ importWeak }}
Perguntas do aluno: {{ importQuestions }}

Perfil 🙋

Conta: {{ accountEmail }} Nível: {{ profLevel }} Variante: PT-BR 🇧🇷
Objetivos
✓{{ g.label }}
Privacidade

Dados pessoais ficam separados do conteúdo, são editáveis e não entram nos exports por padrão. Conta e progresso ficam salvos só neste navegador (protótipo).

Admin 🛠️

Gestão de conteúdo e áudio. Lições 1–10 já têm todos os áudios; 11–40 em produção.

Lições
40

+ 8 checkpoints + prova final

Áudios enviados
100

10 por lição · Lições 1–10 completas

Exercícios (L04)
{{ exTotal }}

6 seções · 30–60 min de material

Áudios por lição

Lição
Arquivos
Registros
Status
{{ a.label }}
{{ a.files }}
{{ a.split }}
{{ a.status }}

Esquema de nomes: Lxx_Ayy_STANDARD.mp3 / Lxx_Ayy_INFORMAL.mp3 · Editor de lições: em produção (backend).
{{ toast }}